Arsenal are closing in on a £24.7m deal for Porto's 28-year-old striker Jackson Martinez. (Daily Express) 
아스날은 포르투에 28살 스트라이커인 잭슨 마르티네즈를 데려오는 24.7M 딜에 근접했습니다.

Manchester United are favourites to seal the £21.3m capture of Sevilla's 28-year-old striker Carlos Bacca. (Metro) 
맨유는 세비야에 28살 스트라이커 카를로스 바카를 21.3M에 데려오려는 클럽중 제일 유력한 후보입니다. 

Manchester City are to offer Liverpool and Arsenal target James Milner, 29, a £165,000-a-week contract to convince him to stay at the club. (Manchester Evening News) 
맨시티는 리버풀과 아스날의 타겟인 제임스 밀너에게 주급 165,000(얼만지 모름 ㅈㅅ)를 제시하며 클럽에 남도록 설득했다네요. 

Liverpool are set to end their interest in Fiorentina's 25-year-old goalkeeper Norberto Neto. (Liverpool Echo) 
리버풀은 피오렌티나의 25살 골키퍼 네토의 대한 관심을 접었습니다.

Roy Hodgson says he will quit as England coach if public opinion turns against him at Euro 2016. (Daily Express) 
로이 호지슨은 만약 2016년 유로때 팬들이 자기를 존나 깐다면 잉국감독을 그만두겠다고 했습니다. 

Former Manchester United manager David Moyes, 52, has turned down the chance to manage Sunderland. (Daily Mail) 
전 맨유감독인 축구천재 모예스는 선더랜드의 오퍼를 거절했다네요.

Arsenal are weighing up making a £15m move for Galatasaray's 28-year-old goalkeeper Fernando Muslera. (Talksport) 
아스날은 갈라타사라이에 28살 골키퍼인 페르난도 무슬라에게 15M의 딜을 넣을준비를 하고있답니다. 

Burnley striker Danny Ings, 23, is set to decide between a move to Liverpool or Tottenham. (Daily Telegraph) 
번리의 스트라이커인 대니잉스는 리버풀로갈지 토트넘으로갈지 골라야합니다. 

Southampton boss Ronald Koeman is in talks with Lille about a £7m move for 25-year-old midfielder Idrissa Gueye. (Daily Mirror) 
사햄의 보스 로날드 쿠만은 릴의 미드필더 Idrissa Gueye를 7M에 데려오려는 딜을 하고있습니다. 

Everton are keen on signing Fulham's 18-year-old striker Moussa Dembele. (Daily Star) 
에버튼은 풀햄의 18살 스트라이커 무사 뎀벨레를 데려오고 싶어합니다.

Germany defender Per Mertesacker, 30, believes a World Cup hangover cost Arsenal their chance of winning the Premier League title. (Daily Mirror) 
독일 수비수인 메르테사커는 월드컵 후유증이 아스날이 프리미어리그를 우승하지못한 중요원인으로 꼽았습니다. 뭔개솔;;

And finally

Arsenal fans hijacked the voting for the first-ever Facebook football awards and the Gunners won all three major awards, with Alexis Sanchez winning player of the season, Arsene Wenger manager of the season and Arsenal club of the year. (Metro) 
아스날 팬들이 페북에서 처음으로 시행되는 페이스북 축구 어워드를 주작하였습니다. 3개의 메이저 어워드에서 알렉시스 산체즈가 이번 시즌 최고의 선수, 아르센 웽거가 이번시즌 최고의 감독, 그리고 아스날이 이번시즌 최고의 팀으로 선정되도록 주작했다네요.