브레이킹 배드에 나왔던 노래!

요즘 보기 시작한 브레이킹 배드인데요 ㅋㅋ 미국에서도 나름 꽤 히트친 드라마 같던데 reference도 되게 많이쓰이고..

재밌습니다 한번 보시길 추천합니다! 특히 긴장감이 쫄깃한 미드임. 지금 소개할 노래는 브레이킹 배드 season 2 episode 7에 나오는 오프닝 곡입니다. 노래는 스페인어 같은데 알아듣진 못하지만 나름 노래가 좋더라구요 ㅋㅋ. 그래서 한번 올려봅니다. 

Negro Y Azul: The Ballad of Heisenberg

The city's called Duke
도시는 듀크라 불리고
The state's called New Mexico
주는 뉴멕시코라 불리지
Among the gangsters, The gringo's fame is inflated
많은 갱스터 중에서, 그 백인놈의 명성은 계속 올라가고있지
Cause of the new drug they created
그들이 만든 새로운 약 때문이지

They say the color is blue And the quality pure
그들이 말하길 색깔은 파란색이고 품질은 최고라지
This potent drug's runnin' Through the city...
이 엄청난 약은 도시 전체에 흐르고 있지
And no one could stop it if they wanted to
그 누가 아무리 약을 끊길 원해도 끊을수 없지

The cartel's runnin' hot because they weren't getting respect
카르텔은 엄청 바쁘지 왜냐하면 그들은 존중을 받고있지 않거든
Talkin' 'bout some "Heisenberg" Who owns the market now
그들은 하이젠버그라는 사람을 찾고있지 그는 지금 미국시장을 지배하고있거든
No one knows the man since They've never seen his face
하지만 아무도 그를 알지못해 아무도 그의 얼굴을 본적이 없지
The cartel's 'bout respect and they ain't forgiving
카르텔은 존중을 중요시하고 그들은 용서하지 않지
But that homie's dead, He just doesn't know it yet
그러나 그는 벌써 죽었지 아직 알지 못했을 뿐

Heisenberg's fame has got down to Michoacan
하이젠버그의 명성은 Michoacan까지 퍼져 내려왔지
From way far away they want to taste that meth
아주 아주 멀리서도 그 약을 맛보고 싶어서 말이지
That blue stuff has crossed the border
그 파란색 약은 국경을 넘었지

Now New Mexico's livin' up to its name
뉴맥시코는 그 이름에 걸맞게 살고 있지
Looks just like Mexico in all the drugs it's hiding
맥시코처럼 그 도시가 숨기고 있는 약 말이야
Except there's a gringo boss And he's known as "Heisenberg"
거기엔 백인 두목 하이젠버그가 있다는것만 뺴고 말이야

The cartel's runnin' hot because they weren't getting respect
카르텔은 엄청 바쁘지 왜냐하면 그들은 존중을 받고있지 않거든
Talkin' 'bout some "Heisenberg" Who owns the market now
그들은 하이젠버그라는 사람을 찾고있지 그는 지금 미국시장을 지배하고있거든
No one knows the man since They've never seen his face
하지만 아무도 그를 알지못해 아무도 그의 얼굴을 본적이 없지
The fury of the Cartel Ain't no one escaped it yet
그 누구도 카르텔의 분노를 벗어나지 못했지
But that homie's dead, He just doesn't know it yet
그러나 그는 벌써 죽었지 아직 알지 못했을 뿐