오늘자 BBC 가쉽

http://www.bbc.com/sport/0/football/gossip/

아 오늘 존나 많네 ㅡㅡ

Manchester United are poised to make a £25m offer for Liverpool's 20-year-old forward Raheem Sterling. (Mirror) 

맨유는 리버풀의 20살 포워드인 라힘스털링에게 25m 오퍼를 넣으려고 하고 있습니다.

(미쳤냐 25m 받고 맨유에 팔게)

Chelsea want to sign striker Radamel Falcao on loan from Monaco. The Colombian, 29, only scored four goals in 29 appearances during a loan spell at Manchester United last season. (Daily Star) 

첼시는 라다멜 팔카오를 임대하고 싶어합니다. 콜롬비아 스트라이커는 맨유에 임대로 갔을때 29경기에서 4골밖에 넣지 못했는데 말이죠.

Juventus midfielder Andrea Pirlo, 36, is poised to join Major League Soccer side New York City FC, the same team that former England international Frank Lampard will play for. Pirlo had been linked with a move to Liverpool or Chelsea. (AS, in Spanish) 

유벤투스 미드필더 안드레이 피를로는 메이저리그에 프랭크 램파드가 뛰고있는 뉴욕시티로 갈 준비를 하고 있습니다. 피를로는 리버풀과 첼시에 링크가 되었었습니다.

Former Manchester United midfielder Paul Pogba, 22, will join Barcelona in the summer. Manchester City were prepared to pay £70m to sign the player, who is expected to be in the Juventus side that plays Barcelona in Saturday's Champions League final. (Daily Star) 

전 맨유 미드필더인 폴포그바는 여름에 바르셀로나로 갈것입니다. 맨시티는 토욜에 챔스결승을 준비하고있는 이 선수에게 70m 오퍼를 넣을 준비가 되어있습니다. 

Meanwhile, ex-United striker Dimitar Berbatov, 34, is keen on a return to England after being released by Monaco.(Sky Sports) 

그러는 동안에 전 맨유 스트라이커인 베르바토브는 모나코에서 잉글랜드로 다시 리턴을 원합니다. 

Arsenal are ready to fight Inter Milan for £25m-rated Monaco defensive midfielder Geoffrey Kondogbia, 22. (Mirror) 

아스날은 몸값으로 25m으로 측정된 모나코의 수미인 콘도그비아를 영입하기위해 인터밀란과 싸울 준비가 되어있습니다.

But Southampton midfielder Victor Wanyama, 23, has said "it would be nice" to join the FA Cup winners. (Daily Star) 

그런데 사햄 미드필더인 빅터 완야마는 아스날에 가면 좋겠다고 말하였습니다. 

Everton striker Romelu Lukaku, 22, says he is happy to stay with the club, despite reiterating that he wants to play in the Champions League.(Liverpool Echo) 

에버튼 스트라이커인 로멜루 루카쿠는 다시 챔스에서 뛰기를 원할것이라는 의심에도 불구하고 에버튼에 남아 행복하다 했습니다.

Former Newcastle midfielder Yohan Cabaye, 29, has rejected a potential move to Aston Villa in order to join Alan Pardew at Crystal Palace. (The Sun, subscription required) 

전 뉴캐슬 미드필더인 요한 카바예는 크리스탈 팰리스에 조인하기위해 아스톤빌라의 계약을 거절하였습니다. 

Manchester United want Tottenham goalkeeper Hugo Lloris, 28, to replace 24-year-old David De Gea, if the Spaniard joins Real Madrid.(Manchester Evening News) 

맨유는 만약 데헤아가 레알마드리드로 가게되면 토튼햄의 골키퍼인 휴고 로리스로 대체하고 싶어합니다. 

But Real Madrid are yet to make an official bid for De Gea. (Express) 

아직 레알마드리드가 제대로된 오퍼를 넣지 않았음에도 말이죠.

Chelsea goalkeeper Petr Cech, 33, will make a decision on his future after playing for the Czech Republic against Iceland on 12 June. (The Sun, subscription required) 

첼시의 골키퍼인 피터 체흐는 6월 12일에 있을 체코대 아이스랜드전을 끝내고 자신의 거취를 고려할것입니다. 

Manchester City defender Micah Richards says some City players were "too soft" to accept criticism from former boss Roberto Mancini. Richards, 26, was on loan at Fiorentina in 2014-15 and is expected to leave City in the summer. (Manchester Evening News) 

맨시티 수비수인 미카 리차즈는 몇몇 시티선수들이 너무 부드럽다는(쫄보라는) 만시니의 비판을 동의하였습니다. 리차즈는 이번시즌 피오렌티나에서 임대생활을 하였으며 이번 여름에 맨시티를 떠날것으로 예상됩니다. 

Bosnia-Hercegovina midfielder Miralem Pjanic has called for 29-year-old Manchester City striker Edin Dzeko, his international team-mate, to join him at Roma next season. (Daily Mail) 

보스니아의 미드필더인 피야니치는 맨시티 공격수이며 국대친구인 제코에게 로마로 오라고 전화를 넣었습니다. 

Liverpool striker Divock Origi, 20, who joined the club last summer but spent the 2014-15 season on loan at Lille, says the Reds squad is good enough to win the Premier League. (Sky Sports) 

이번시즌에 이적했으나 릴에서 임대생활을한 리버풀의 스트라이커인 디보크 오리지는 리버풀의 스쿼드가 리그우승을 하기에 충분하다고 말했습니다.

(병신인가)

West Ham are to hold talks with Sevilla manager Unai Emery in the next 48 hours over their vacant manager's position. (Sky Sports) 

웨햄은 세비야의 감독인 에메리와 빈 감독직에대해 48시간 안에 협상을 할것으로 예측됩니다. 

La Liga side Real Sociedad have denied speculation that David Moyes will leave the club this summer amid reports of a return to the Premier League. (Daily Telegraph) 

라리가의 레알 소시에다드는 이번여름에 데이비드 모예스가 클럽을떠나 프리미어 리그로 돌아올것이라는 예측을 반박하였습니다.  

Newcastle and Slovenia midfielder Haris Vuckic, 22, has been warned he will not play for his country if he agrees to rejoin Scottish Championship side Rangers on loan next season. Vuckic spent four months on loan at Rangers in 2014-15. (Chronicle) 

뉴캐슬의 슬로베니아 미드필더인 해리스 부키치는 만약에 그가 다시 스코틀랜드의 레인저스로 임대를 간다면 국대로 뽑히지 못할것이라는 말을 들었습니다. 그는 이번시즌에 레인저스에서 4개월간 임대생활을 하였습니다.

Tottenham midfielder Nabil Bentaleb, 20, wants an improved contract to stay at the club. Arsenal, Paris St-Germain and Juventus are interested in signing him. (Daily Telegraph) 

토튼햄의 미드필더인 벤텔렙은 더좋은 계약을 원합니다. 아스날과 파리 생제르망 그리고 유벤투스가 그와 계약하고 싶어합니다. 

West Brom boss Tony Pulis says 21-year-old Saido Berahino's inclusion in the England squad for the European Under-21s Championship will be "brilliant" for his development. (Birmingham Mail) 

웨스트브롬의 감독인 토니 퓰리스는 21살 베라히뇨가 21살 잉글랜드 청대에 뽑힌다면 그의 발전에 큰 도움이 될것이라고 말했습니다. 

The Baggies are also looking to sign striker Andre-Pierre Gignac, 29, on a free transfer after the Frenchman left Ligue 1 side Marseille. (Express & Star) 

웨스트브롬은 지그냑? 이 마르세유에서 자유계약으로 풀렸을때 데려오고 싶어합니다.

Swansea have had a £250,000 offer for 17-year-old Barnet striker Matt Stevens rejected. (Daily Mail) 

스완시는 250,000을 17살의 스트라이커 맷스티븐스에게 오퍼를 넣었다 거절당했음.

Sunderland, West Brom and Bolton are interested in signing Manchester City midfielder Seko Fofana, 20, on a season-long loan next season. (Sunderland Echo) 

선더랜드와 웨스트브롬 볼튼은 맨시티의 미드필더 세코 포파나를 한시즌 임대하고 싶어합니다.