http://www.bbc.com/sport/0/football/gossip/
England winger Raheem Sterling is open to leaving Liverpool for Manchester United, although the 20-year-old is concerned how the transfer would be received given the fierce rivalry between the clubs. (Guardian)
잉글랜드 윙어 라힘스털링은 리버풀을 떠나 맨유로 갈수 있게 되었습니다. 그러나 그는 맨유와 리버풀의 라이벌 관계때문에 이 이적이 어떻게 보일지 모르겠다고 걱정하고 있습니다.
Liverpool remain adamant they have no intention of doing business with their north-west rivals. (Liverpool Echo)
리버풀은 그들의 라이벌인 맨유와 비즈니스를 하고싶지 않다는 의사를 분명히하고 있습니다.
Radamel Falcao, 29, wants to complete a move to Chelsea before Colombia start their Copa America campaign on 14 June. (Daily Telegraph)
라다멜 팔카오는 6월 14일 코파 아메리카가 시작하기전에 첼시로 확실히 옮기고 싶어합니다.
Dick Advocaat will be handed a £50m transfer fund to revitalise Sunderland after agreeing to remain as manager of the Black Cats. (Daily Mirror)
딕 아드보카드가 선더랜드에 남기로 하면서 리빌딩을 위해 50M을 쓸수 있게 될것입니다.
Bayern Munich's Brazil defender Dante, 31, has rejected a move to Manchester United after insisting he stands more chance of winning silverware with the German club. (Daily Star)
바이에른 뮌핸의 브라질 수비수인 단테는 뮌헨에 남는게 우승을 더많이 할수있다면서 맨유의 오퍼를 거절하였습니다.
Manchester United are ready to sell Nani this summer, but Inter Milan rather than Sporting Lisbon, where the 28-year-old winger spent last season on loan, are reportedly his most likely destination. (Independent)
맨유는 이번여름에 나니를 팔 준비가 되어있습니다. 그러나 인터밀란이아닌 나니가 저번시즌을 임대로 보낸 스포르팅 리스본이 그의 행선지가 될 확률이 높습니다.
Serie A side Sampdoria are closing in on the signature of Chelsea's 20-year-old central defender Kurt Zouma, according to the Italian club's president. (Metro)
삼프도리아의 구단주에 따르면 삼프도리아는 첼시의 20살 수비수인 커트 조우마의 이적이 가까워졌다고 말하였습니다.
Barcelona full-back Dani Alves, 32, has agreed a pre-contract agreement with Manchester United and will move to the Premier League club on 1 July. (Daily Star)
바르샤의 풀백인 다니 알베스는 맨유와의 사전계약에 동의 하였고 7월 1일에 프리미어리그 맨유로 가게되었습니다.
Southampton midfielder Victor Wanyama, 23, says it 'would be nice' to join Arsenal. (Daily Mail)
사햄 미드필더인 빅터 완야마는 아스날에 간다면 좋을것이라고 말했습니다.
어제랑 똒같은거 또나오네 ㅡㅡ
Liverpool manager Brendan Rodgers has axed first-team coach Mike Marsh, the former Reds midfielder who has been with the first-team for three seasons and had previously worked with the youth side. (The Sun - subscription required)
리버풀 감독 브렌든 로저스는 1군 코치이며 리버풀에서 3시즌을 뛴 경력을 가지고있고 유스팀에서도 일한 마이크 마쉬를 짤랐습니다.
로저스를 짜르자 제발 ㅡㅡ
QPR striker Charlie Austin - a £10m target for Tottenham, Newcastle, Aston Villa and Southampton - has signalled he is ready to leave the relegated west London club.(Daily Express)
큐피알 스트라이커인 찰리 오스틴은 토튼햄,뉴캐슬,야동 그리고 사햄의 타겟이 되었습니다. 10m으로 측정된 이 스트라이커는 강등되는 런던 팀을 떠날 준비가 되어있습니다.
Arsenal are preparing a £25m bid for Monaco midfielder Geoffrey Kondogbia, 22, if they miss out on Southampton's Morgan Schneiderlin. (Independent)
아스날은 만약 그들이 사햄의 모건 슈나이덜린을 놓치면 25m 에 모나코 미드필더인 콘도그비아를 영입할 준비가 되어있습니다.
Liverpool have received a boost in their hopes of signing 23-year-old Sporting Lisbon keeper Rui Patricio after the Portuguese club signed Slovenian keeper Azbe Jug. (Daily Express)
리버풀은 스포르팅 리스본이 슬로베니아의 키퍼 아즈베 저그를 영입하면서 23살의 키퍼인 루이 패트리시오를 영입할 가능성이 높아졌습니다.
Manchester United are lining up Galatasary goalkeeper Fernando Muslera, 28, as their replacement for Real Madrid-bound David de Gea. (Metro)
맨유는 데헤아가 레알로 떠날것을 데비하여 갈라타사라이의 키퍼 무슬레라를 대체자로 뽑고있습니다.
Brighton are hoping to sign Iran World Cup winger Alireza Jahanbakhsh and are thought to have agreed a fee in excess of £1.4m with the 21-year-old's Dutch club NEC Nijmegen. (The Argus)
브라이튼은 이란의 월드컵 윙어인 알리레자 자한바카시를 1.4m이 넘는 금액으로 네덜란드 클럽에서 영입하고 싶어합니다.
Port Vale's out-of-contract striker Tom Pope, 29, is a target for League One newcomers Bury. (Stoke Sentinel)
포트베일의 자유계약 스트라이커 톰 포페는 리그원으로 새롭게 올라온 베리의 타겟입니다.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기